Vertaler FR-ENG-NL GENT

Vertaler

Bij Ipsos zijn we trots onszelf ‘the home of researchers’ te kunnen noemen. Omdat we één van de drie
grootste marktonderzoekbureaus ter wereld zijn. Wereldwijd aanwezig in 90 landen, met meer dan 18.000
werknemers. Onze favoriete hashtags? #innovation, #entrepreneur and #client-centricity. Ons succes is de
combinatie van een grenzeloze wereldwijde expertise, kennis en procesefficiëntie binnen een bedrijf met
een hart voor ondernemende mensen.

IPSOS ZOEKT EEN VERTALER:

  • Als vertaler ben je binnen een klein team medeverantwoordelijk voor dagdagelijkse vertalingen over
    zeer diverse producten en diensten in verschillende domeinen.
  • Je doet vertaalwerk tussen ‘jouw’ 3 talen (NL-FR-ENG), in alle richtingen, maar de hoofdbrok wordt
    ingenomen door vertalingen van het Nederlands naar het Frans. Je werkt met deze 3 talen o.a. om
    vragenlijsten, communicaties, rapporten en bedrijfspresentaties te vertalen. Sommige documenten
    bestaan (gedeeltelijk) al van vorige onderzoeken, andere vertaal je volledig zelf.
  • Je begrijpt niet alleen de taal, maar je beheert de talen ook perfect (grammatica, syntaxis en
    spellingsregels).
  • Je zorgt ervoor dat de betekenis van het bronmateriaal behouden blijft, een nauw contact met de
    onderzoekers is daarbij belangrijk.
  • Je bent in staat het vertaalwerk van elk onderzoeksproject binnen de vooropgestelde deadline af te
    werken en je stelt daarbij de juiste prioriteiten.
  • Naast louter vertaalwerk sta je ook in voor revisies, coderingen en taaladvies.

More about the vacancy